Nukilan semakan — nombor cetakan belum dikunci
Perawi: Abu Sa‘id al-Khudri r.a.
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ: «مَنْ تَوَضَّأَ فَقَالَ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ، كُتِبَ فِي رَقٍّ، ثُمَّ طُبِعَ بِطَابَعٍ، فَلَمْ يُكْسَرْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: هَذَا خَطَأٌ، وَالصَّوَابُ مَوْقُوفٌ، خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ فَوَقَفَهُ.
Daripada Abu Sa‘id al-Khudri r.a.: “Sesiapa yang berwuduk lalu mengucapkan: ‘Maha Suci Engkau ya Allah, dan dengan memuji-Mu. Aku bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Engkau. Aku memohon keampunan-Mu dan aku bertaubat kepada-Mu’ — ia ditulis pada sehelai kulit (raqq), kemudian dimeterai dengan meterai yang tidak dipecahkan hingga Hari Kiamat.” Al-Nasa’i berkata: Ini satu kesilapan; yang betul ialah mawquf (kata-kata Abu Sa‘id sendiri). Muhammad bin Ja‘far menyelisihi perawi ini lalu meriwayatkannya secara mawquf.
Darjat
Penyandaran kepada Nabi s.a.w. adalah silap; yang betul mawquf
Imam al-Nasa’i
Al-Sunan al-Kubra 9829
Muhammad bin Ja‘far (Ghundar) dan Sufyan al-Thauri kedua-duanya meriwayatkannya sebagai kata-kata Abu Sa‘id sendiri.
Marfu‘ daif; mawquf sahih
Al-Mubarakfuri
Tuhfat al-Ahwadhi 1/137
Beliau menyatakan ulama berselisih sama ada ia sabda Nabi s.a.w. atau kata-kata Abu Sa‘id.
Irwa’ al-Ghalil 3/94
Rujukan yang disebut dalam nota Hisnul Muslim. Hukum beliau di situ ialah bagi riwayat yang lebih panjang, yang turut menyebut Surah al-Kahfi.
Sahih atas syarat Muslim
Al-Hakim
Al-Mustadrak ‘ala al-Sahihayn
Bagi riwayat yang lebih panjang, yang turut menyebut Surah al-Kahfi.
Nota
Hisnul Muslim bab 9, doa 15, mengambil lafaz ini daripada riwayat Abu Sa‘id, merujuk ‘Amal al-Yawm wa al-Laylah al-Nasa’i (hlm. 173).
Walaupun sebagai kata-kata Abu Sa‘id sendiri, janji ganjaran ghaib seperti ini tidak mungkin datang daripada pendapat peribadi, maka ramai ulama memberinya hukum hadis marfu‘ (hukm al-raf‘).
Lafaz yang sama juga dibaca untuk menutup majlis (kaffarah al-majlis); lihat kad berkaitan.
Lafaz mengikut rekod al-Mawsu‘ah al-Hadithiyyah (dorar.net) bagi al-Sunan al-Kubra 9829; kata-kata al-Nasa’i dinukil daripada al-Jami‘ al-Kamil karya al-A‘zami 2/279. Nombor cetakan belum disemak terhadap edisi yang dinamakan.